Embassy of Ukraine to Serbia

Kyiv 17:32

Bilateral agreements

Legal basis of bilateral relations

Ukraine and Serbia created legal basis of bilateral relations that, in general, provides the legal regulation of the main issues of Ukrainian-Serbian cooperation in political, trade and economical, cultural and humanitarian spheres. It includes, namely, such important documents as agreements on trade and economic cooperation, on mutual promotion and investments protection, on the avoid of double taxation, on scientific and technical cooperation, on educational cooperation, on military cooperation.

Till 2018 Ukrainian-Serbian legal basis has 73 bilateral documents, including 4 interstate, 18 intergovernmental, 23 interministerial, 6 regional agreements, 10 memoranda ad 12 protocols. 4 signed agreements wait for ratification.

14 documents are under consideration of both Sides.

List of valid documents

a. Interstate agreements

 

Valid

Name of the document

1

15.04.94

Exchange of Notes about the Establishment of Diplomatic Relations between Ukraine and the Federal Republic of Yugoslavia

2

24.02.1962

Treaty between the USSR and the Federal People Republic of Yugoslavia on Legal Assistance in Civil, Family and Criminal Cases

3

01.11.1990

Trade Treaty between the USSR and the Federal Republic of Yugoslavia

4

11.04.1945

Treaty on Friendship, Mutual Assistance and After-war Cooperation between the USSR and the Federal Republic of Yugoslavia

 

Valid

Name of the document

1

16.05.1990

Treaty between the Government of the USSR and Executive viche of the Skupstina of the Socialistic Federal Republic of Yugoslavia on Mutual Trips of the Citizens

2

07.06.1990

 

Treaty between the Government of the USSR and Executive viche of the Skupstina of the Socialistic Federal Republic of Yugoslavia on Air Connection

3

18.06.1970

Treaty between the Government of the USSR and the Government of the Socialistic Federal Republic of Yugoslavia on International  Auto Connection

4

12.09.96

Treaty between the Government of Ukraine and the Government of the Socialistic Federal Republic of Yugoslavia on Creation of Intergovernmental Commission on Trade and Economic, Scientific and Technical Cooperation

5

27.11.96

Treaty between the Government of Ukraine and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia on Trade and Economic Cooperation

6

27.01.97

Treaty on Cooperation in the Sphere of Education, Culture and Sport between the Government of Ukraine and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia

7

20.08.01

Treaty between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia on Mutual Promotion and Protection of Investments

 8

30.11.01

Treaty between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia on Avoidance of Double Taxation Concerning Taxes on Profit and Capital

 9

29.01.03

Treaty between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia on Cooperation in the Sphere of Health Security and Medical Science

 10

29.01.03

Treaty between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia on Scientific and Technical Cooperation

 11

02.06.04

Treaty between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia on Cooperation in the Sphere of Avoiding Extraordinary Situations and Liquidations of Their Consequences

 12

04.08.04

Treaty between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Council of Ministers of Serbia and Montenegro on Military and Technical Cooperation

 13

05.04.05

Treaty between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Council of Ministers of Serbia and Montenegro on Cooperation in the Sphere of Tourism

 14

12.08.2005

Treaty between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Council of Ministers of Serbia and Montenegro on Trips of the Citizens with Diplomatic and Service Passports without Visas

 15

05.07.05

Consular Convention between Ukraine and the Federal Republic of Yugoslavia

 16

21.12.06

Note of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia № 3231-6/06 from 21.12.2006 about the Principle of Mutuality between Ukraine and the Republic of Serbia Concerning the Right for Property on Immovability

17

31.05.11

Treaty between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Serbia on Mutual Refusal From Visa Requests for Citizens

18

10.11.11

Treaty between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Serbia on Cooperation in the Sphere of Defence

19

10.11.11

Treaty between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Serbia on International Auto Transport of Goods and Travellers

20

01.11.12

Treaty between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Serbia on Mutual Support in Custom Issues

c. Interdivisional agreements

Valid

Name of the documents

 1

01.10.01

Treaty on Cooperation in the field of Sport between State Committee of Youth Policy, Sport and Tourism of Ukraine and Federal secretariat of Sport and Youth of the Federal Republic of Yugoslavia

 2

12.02.02

Treaty between State Committee  of Standardization of Ukraine and Federal Organ of Standardization of the Federal Republic of Yugoslavia on Cooperation in the Sphere of Standardization

 3

05.11.03

Treaty on Cooperation between Trade and Industrial Chamber of Ukraine and Trade and Industrial Chamber of the Republic of Serbia

 4

13.02.04

Treaty on Cooperation between Trade and Industrial Chamber of Zakarpatska Region and Trade and Industrial Regional Chamber of Sombor

 5

13.02.04

Treaty on Cooperation between Trade and Industrial Chamber of Zakarpatska Region and Trade and Industrial Regional Chamber of Novi Sad

 6

16.04.04

Treaty on Cooperation between Trade and Industrial Chamber of Kyiv and Trade and Industrial Chamber of Belgrade

 7

25.08.04

Treaty on Cooperation between the State Committee of Archives of Ukraine and Archive of Serbia and Montenegro

 8

21.02.2006

Treaty on Scientific Cooperation between National Academy of Science  of Ukraine and Serbian National Academy of Science and Art

 9

28.02.2006

Treaty on Cooperation between Kyiv Regional Trade and Industrial Chamber and Trade and Industrial Chamber of Autonomous Land Voyvodyna

 10

15.09.2006

Treaty on Cooperation between Zakarpatska Regional State Tele and Radio Company and Radio-diffusion Agency of Voyvodyna

11

02.10.08

Treaty on Educational and Scientific Cooperation between Kyiv University of Law of NAN of Ukraine and Faculty of Law of Nis University of the Republic of Serbia

12

02.10.08

Treaty on Educational and Scientific Cooperation between Kyiv University of State and Law under I.Koreckii of NAN of Ukraine and Faculty of Law of Nis University of the Republic of Serbia

13

24.10.08

Treaty on Cooperation between Kharkiv National University under V.Karazin and Belgrade University

14

07.04.09

Program of Cooperation in Cultural sphere between the Ministry of Culture and Tourism of Ukraine and the Ministry of Culture of the Republic of Serbia for 2009-2011

15

06.10.09

Treaty between Trade and Commercial Chamber of Ukraine and Commercial Chamber of Serbia on Creation of Common Ukrainian-Serbian and Serbian-Ukrainian Business Council

16

06.10.09

Treaty on Cooperation between Trade and Industrial Chamber of Sumi Region and Trade and Industrial Regional Chamber of Pancevo

17

06.10.09

Treaty on Cooperation between Trade and Industrial Chamber of Cherkasi Region and Trade and Industrial Regional Chamber of Pozarevac

18

06.10.09

Treaty on Cooperation between Trade and Industrial Chamber of Rivne Region and Trade and Industrial Regional Chamber of Leskovac

19

05.07.10

Agreement on Interparliamentarian Cooperation between the Verkhovna Rada of Ukraine and Narodna Skupstina of the Republic of Serbia

20

20.07.10

Memorandum of Mutual Understanding between Lviv State Television Company and Radio Television ofVojvodina

21

20.01.11

Treaty on Cooperation in Agricultural Sphere between the Ministry of Agrarian Policy of Ukraine and the Ministry of Agriculture, Wood and Water Industry of the Republic of Serbia

22

01.05.11

Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the Institute of Work Medicine of the National Academy of Medicine Sciences of Ukraine and the Institute of Work Medicine of the Republic of Serbia

Regional agreements

Valid

Name of the document

1

27.05.95

Charter on Partnership between the City of Khmelnyck and City of Bor

2

05.06.02

Treaty on Cooperation between City State Administration of Kyiv and Majority of Belgrade

3

26.02.04

Treaty between Kalush and Bachka Palanka on Trade and Commercial, Scientific, Cultural and Humanitarian Cooperation

4

24.06.04

Protocol on Promotion of Bilateral Cooperation between Chortkiv District of Ternopil Region and the Region of Kula

5

07.05.05

Treaty on Cooperation between the City of Lviv (Ukraine) and Novi Sad (Serbia and Montenegro)

6

28.02.06

Treaty between Kyiv Regional State Administration of Ukraine and Autonomous Land Voyvodyna of Serbia and Montenegro on Trade and Economic, Scientific, Technical and Cultural Cooperation

7

24.06.07

Treaty on Cooperation between City Administration of Buchach, Ukraine, and Vrbas Region, Serbia

8

26.06.07

Protocol on the Willingness for Friendship between Cherkasi (Ukraine) and Pirot (Republic of Serbia)

9

18.05.11

Protocol on the Willingness for Friendship between Kirovograd Regional Council and Skupstina of the Autonomous Region of Vojvodina

e. Memoranda

Valid

Name of the document

1

22.03.01

Memorandum between the Government (Cabinet of Ministers) of Ukraine and Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia about the Measures, Aimed to the Liberalization of Mutual Trade

2

23.08.02

Memorandum of Mutual Understanding between Maritime Administration of Yugoslavia and the Ministry of Transport of Ukraine on Recognition of Diplomas (certificates) of Sailors according to the Provisions of Regulation 1/10 of International Convention on Preparation and Certification of Sailors and Keeping the Watch from 1978, with the Amendments from 1995.

3

18.10.04

Memorandum on Cooperation between the Diplomatic Academy of Ukraine and the Diplomatic Academy of Serbia and Montenegro

4

06.06.05

Memorandum on Cooperation in the Sphere of European and Euroatlantic Integration between the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the Ministry of Foreign Affairs of Serbia and Montenegro

5

01.03.2006

Memorandum on Cooperation between the Prosecutor-General’s Office of Ukraine and the Prosecutor-General’s Office of the Republic of Serbia in the Sphere of Fighting against Transnational Criminality and Laundering of Money, Received by Criminal Means

6

26.10.07

Memorandum on Cooperation between Ternopil Region State Administration, Ternopil Regional Council (Ukraine) and National Council of Ukrainian National Minority (Serbia)

7

26.10.07

Memorandum on Cooperation between Lviv Region State Administration, Lviv Regional Council (Ukraine) and National Council of Ukrainian National Minority (Serbia)

8

21.07.10

Plan of Consultations between the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia for 2010

9

21.04.11

Plan of Consultations between the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia for 2011

10

25.06.11

Memorandum on Cooperation between Reforms Club of Ukraine and Serbia club “Privrednik”

11

06.07.11

Memorandum between Ternopil, Ivano-Frankivsk, Lviv State Administrations and Skupstina of the Autonomous Region of Vojvodina on Cooperation and Coordination

f. Protocols

Valid

Name of the document

1

10.10.1985

N 891_300

Protocol to the Treaty between the Government of the USSR and the Government of the Socialistic Federal Republic of Yugoslavia on International  Auto Connection from 18 June 1970

2

24.01.96

Protocol on Consultations between the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia

3

22.03.01

Protocol of the first session of Intergovernmental Ukrainian-Yugoslavian Commission on Trade and Economic, Scientific and Technical Cooperation

4

05.06.02

Protocol of the second session of Intergovernmental Ukrainian-Yugoslavian Commission on Trade and Economic, Scientific and Technical Cooperation

5

06.06.05

Protocol on Exchange of the Instruments of Ratification concerning Consular Convention between Ukraine and the Federal Republic of Yugoslavia

6

01.11.06

Working Protocol between the Union of Writers of Serbia and the Union of Writers of Ukraine

7

10.11.11

Protocol of the forth Session of Intergovernmental Commission on Trade and Economic, Scientific and Technical Cooperation

8

10.11.11

Protocol on Cooperation between the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia