Посольство України в Республіці Сербія

, Київ 14:59

Договірно-правова база між Україною та Сербією

Стан договірно-правової бази українсько-сербських відносин

Україна та Сербія створили договірно-правову базу двосторонніх відносин, яка, в основному, забезпечує належне правове регулювання ключових питань українсько-сербського співробітництва у політичній, торговельно-економічній та культурно-гуманітарній сферах. До неї, зокрема, належать такі важливі документи, як угоди про торгівлю та економічне співробітництво, про взаємне сприяння та захист інвестицій, про уникнення подвійного оподаткування, про співробітництво в галузі охорони здоров’я, про науково-технічне співробітництво, про співробітництво в галузі освіти, культури та спорту, про військово-технічне співробітництво тощо.

Станом на початок 2017 року в українсько-сербських відносинах діє 73 документи, у т.ч. 4 міждержавних, 18 міжурядових, 23 міжвідомчих, 6 міжрегіональних угод, 10 меморандумів та 12 протоколів, забезпечуючи, в цілому, правове регулювання співробітництва у політичній, торговельно-економічній та гуманітарній сферах. 4 підписані угоди потребують ратифікації.


На розгляді сторін перебуває 14 документів.

Перелік чинних міжнародних угод між Україною та Республікою Сербія

 а) Угоди міждержавні

         №№

п/п

Дата набуття чинності

Назва документа

1.

11.04.45

Договір про дружбу, взаємну допомогу та післявоєнне співробітництво між Союзом Радянських Соціалістичних Республік та Югославією

2.

24.02.62

Договір між Союзом Радянських Соціалістичних Республік та Федеративною Народною Республікою Югославія про правову допомогу у цивільних, сімейних та кримінальних справах

3.

01.11.90

Торговельна угода між Союзом Радянських Соціалістичних Республік та Соціалістичною Федеративною Республікою Югославія

4.

15.04.94

Обмін нотами про встановлення дипломатичних відносин між Україною та Союзною Республікою Югославія

 б) Угоди міжурядові

№№

п/п

Дата набуття чинності

Назва документа

1.         

18.06.70

Угода між Урядом СРСР та Урядом СФРЮ про міжнародне автомобільне сполучення

2.         

16.05.90

Угода між Урядом СРСР і Виконавчим вічем Скупщини Соціалістичної Федеративної Республіки Югославія про взаємні поїздки громадян

3.         

07.06.90

Угода між Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік та Союзним виконавчим вічем Скупщини Соціалістичної Федеративної Республіки Югославія про повітряне сполучення

4.         

12.09.96

Угода між Урядом України і Союзним Урядом Союзної Республіки Югославія про створення міжурядової українсько-югославської Комісії з питань торгово-економічного та науково-технічного  співробітництва

5.         

27.11.96

Угода між Урядом України і Союзним Урядом Союзної Республіки Югославія про торгівлю та економічне співробітництво

6.         

09.12.96

Угода між Урядом України і Союзним Урядом Союзної Республіки Югославія про військове співробітництво

7.         

27.01.97

Угода про співробітництво в галузі освіти, культури та спорту між Урядом України і Союзним Урядом Союзної Республіки Югославія

8.         

14.08.01

Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Союзної Республіки Югославія про взаємне сприяння та захист інвестицій

9.         

29.11.01

Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Союзної Республіки Югославія про уникнення подвійного оподаткування стосовно податків на доходи і капітал

10.      

29.01.03

Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Союзної Республіки Югославія про співробітництво в галузі охорони здоров’я та медичної науки

11.      

29.01.03

Угода між Кабінетом Міністрів України і Союзним Урядом Союзної Республіки Югославія про науково-технічне співробітництво

12.      

02.06.04

Угода між Кабінетом Міністрів України і Союзним Урядом Союзної Республіки Югославія про співробітництво в галузі попередження надзвичайних ситуацій та ліквідації їх наслідків

13.      

04.08.04

Угода між Кабінетом Міністрів України та Радою Міністрів Сербії і Чорногорії про військово-технічне співробітництво

14.      

05.04.05

Угода між Кабінетом Міністрів України та Радою Міністрів Сербії і Чорногорії про співробітництво в галузі туризму

15.      

12.08.05

Угода між Кабінетом Міністрів України та Радою Міністрів Сербії і Чорногорії про безвізові поїздки власників дипломатичних і службових паспортів

16.      

05.07.05

Консульська конвенція між Україною та Союзною Республікою Югославія 

17.  

21.12.06

Нота МЗС РС №3231-6/06 від 21.12.2006 р. про наявність між Україною та Республікою Сербія  принципу взаємності щодо отримання права власництва на нерухомість

18.  

31.05.11

Угода між Урядом Республіки Сербія та Кабінетом Міністрів України про відмову від візових вимог для громадян

 в) Угоди міжвідомчі

№№

п/п

Дата набуття чинності

Назва документа

1.

01.10.01

Угода про співробітництво в галузі спорту між Державним комітетом молодіжної політики, спорту і туризму України та Союзним секретаріатом спорту  і молоді Союзної Республіки Югославія

2.

12.02.02

Угода між Державним комітетом стандартизації України і Союзним органом стандартизації Союзної Республіки Югославія про співробітництво в галузі стандартизації

3.

05.11.03

Угода про співробітництво між Торгово-промисловою палатою України та Торгово-промисловою палатою Сербії*

4.

13.02.04

Угода про співробітництво між Закарпатською торгово-промисловою палатою (Україна) та Регіональною господарчою палатою м. Сомбор

(Сербія і Чорногорія)*

5.

13.02.04

Угода про співробітництво між Закарпатською торгово-промисловою палатою (Україна) та Регіональною господарчою палатою м. Новий Сад (Сербія і Чорногорія)*

6.

16.04.04

Угода про співробітництво між Київською торгово-промисловою палатою (Україна) і Торгово-промисловою палатою Белграда (Сербія і Чорногорія)*

7.

25.08.04

Угода про співробітництво між Державним комітетом архівів України та Архівом Сербії і Чорногорії*

8.

21.02.06

Угода про наукове співробітництво між Національною академією наук України та Сербською академією наук і мистецтв*

9.

28.02.06

Договір про співробітництво між Київською обласною (регіональною) Торгово-промисловою палатою (Україна) і Торгово-промисловою палатою Автономного краю Воєводина (Республіка Сербія)*

10.

15.09.06

Угода про співробітництво між Закарпатською обласною державною телерадіокомпанією і Радіо-телебаченням Воєводини*

11.

02.10.08

Угода про освітнє і наукове співробітництво між Київським університетом права НАН України та юридичним факультетом Нішського університету Республіки Сербія*

12.

02.10.08

Угода про освітнє і наукове співробітництво між Інститутом держави і права ім. В.Корецького НАН України та юридичним факультетом Нішського університету Республіки Сербія*

13.

24.10.08

Угода про співробітництво між Харківським національним університетом імені В.Н.Каразіна та Белградським університетом*

14.

07.04.09

Програма співробітництва в галузі культури між Міністерством культури і туризму України та Міністерством культури Республіки Сербія на 2009-2011 рр.*

15.

06.10.09

Угода між Торгово-промисловою палатою України і Господарчою палатою Сербії про створення спільної Українсько-сербської та  Сербсько-української ділової ради та її регламент*

16.

06.10.09

Угода про співробітництво між Сумською торгово-промисловою

палатою України та Господарчою палатою Панчево*

17.

06.10.09

Угода про співробітництво між Черкаською торгово-промисловою палатою України та Господарчою палатою Пожаревац*

18.

06.10.09

Угода про співробітництво між Рівненською торгово-промисловою палатою  України та Господарчою палатою Лесковац*

19.

05.07.10

Угода про міжпарламентське співробітництво між Верховною Радою України та Народною Скупщиною Республіки Сербія*

20.

21.07.10

План консультацій між Міністерством закордонних справ України та Міністерством закордонних справ Республіки Сербія на 2010 рік*

21.

20.01.11

Угода між Міністерством аграрної політики України та Міністерством сільського, водного та лісового господарства Республіки Сербія про співробітництво в галузі сільського господарства

22.

21.04.11

План консультацій між Міністерством закордонних справ України та Міністерством закордонних справ Республіки Сербія на 2011 рік*

23.

01.05.11

Угода про науково-технічне співробітництво між ДУ «Інститут медицини праці Національної Академії медичних наук України» та Інститутом медицини праці Республіки Сербія*

* - не є міжнародними договорами.

г) Угоди міжрегіональні

№№

п/п

Дата набут-тя чинності

Назва документа

1.

27.05.95

Хартія про побратимство між містом Хмельницьк (Україна) та містом Бор (Югославія)*

2.

05.06.02

Угода про співробітництво між Міською державною адміністрацією м.Київ і Мерією м.Белград*

3.

26.02.04

Договір між містом Калуш, Івано-Франківська область, Україна, і містом Бачка Паланка, Автономний край Воєводина, Сербія і Чорногорія, про торгово-економічну, науково-технічну, культурну і гуманітарну співпрацю*

4.

07.05.05

Угода про співробітництво між містом Львів (Україна) та містом Новий Сад (Сербія і Чорногорія)*

5.

28.02.06

Угода між Київською обласною державною адміністрацією України та Автономним краєм Воєводина Сербії і Чорногорії про торговельно-економічне, науково-технічне і культурне співробітництво*

6.

24.06.07

Угода про співпрацю між Міською радою м.Бучача, Україна, і Общиною Врбас, Сербія*

* - не є міжнародними договорами.

д) Меморандуми

№№

п/п

Дата набуття чинності

Назва документа

1.

22.03.01

Меморандум між Урядом  (Кабінетом Міністрів) України і Союзним Урядом Союзної Республіки Югославія про заходи, спрямовані на лібералізацію взаємної торгівлі

2.

23.08.02

Меморандум про взаєморозуміння між Морською адміністрацією Югославії та Міністерством транспорту України про визнання дипломів (сертифікатів) моряків відповідно до вимог Правила І/10 Міжнародної конвенції про підготовку і дипломування моряків та несення вахти 1978 року, з поправками 1995 р.

3.

18.10.04

Меморандум про співробітництво між Дипломатичною академією України та Дипломатичною академією Сербії і Чорногорії*

4.

06.06.05

Меморандум про співробітництво в галузі європейської та євроатлантичної інтеграції між Міністерством закордонних справ України та Міністерством закордонних справ Сербії і Чорногорії

5.

01.03.06

Меморандум про співробітництво між Генеральною прокуратурою України і Генеральною прокуратурою Республіки Сербія у боротьбі з транснаціональною злочинністю та відмиванням доходів, одержаних злочинним шляхом

6.

26.10.07

Меморандум про співробітництво між Тернопільською обласною державною адміністрацією, Тернопільською обласною радою (України) та Національною радою української національної меншини (Сербії)*

7.

26.10.07

Меморандум про співробітництво між Львівською обласною державною адміністрацією, Львівською обласною радою (України) та Національною радою української національної меншини (Сербії)*

8.

20.07.10

Меморандум про розуміння між Львівською державною телекомпанією та Радіо-телебаченням Воєводини*

9.

25.06.11

Меморандум про співробітництво між Реформаторським клубом України та сербським клубом «Підприємець» *

10.

06.07.11

Меморандум між Тернопільською, Івано-Франківською, Львівською обласними радами та Скупщиною Автономного краю Воєводина щодо налагодження співпраці та взаємодії *

* - не є міжнародними договорами.

е) Протоколи

№№

п/п

Дата набуття чинності

Назва документа

1.

10.10.85

Протокол до Угоди між Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік та Урядом Соціалістичної Федеративної Республіки Югославія про міжнародне автомобільне сполучення від 18 червня 1970 року

2.

24.01.96

Протокол про консультації між Міністерством Закордонних Справ України та Союзним Міністерством Закордонних Справ Союзної Республіки Югославія*

3.

22.03.01

Протокол першого засідання Міжурядової українсько-югославської Комісії з питань торговельно-економічного і науково-технічного співробітництва*

4.

05.06.02

Протокол другого засідання міжурядової українсько-югославської Комісії з питань торговельно-економічного і науково-технічного співробітництва*

5.

24.06.04

Протокол про наміри сприяння двосторонньому співробітництву між Чортківським районом Тернопільської області та Общиною Кула*

6.

06.06.05

Протокол про обмін Ратифікаційними Грамотами щодо Консульської конвенції між Україною та Союзною Республікою Югославія

7.

01.11.06

Робочий протокол між Спілкою літераторів Сербії та Спілкою письменників України*

8.

26.06.07

Протокол про наміри побратимства між містами Черкаси (Україна) та Пірот (Республіка Сербія)*

9.

26.11.10

Протокол третього засідання міжурядової українсько-сербської комісії з торговельно-економічного і науково-технічного співробітництва*

10.

18.05.11

Протокол про наміри співпраці між Кіровоградською облрадою та СкупщиноюАвтономного краю Воєводина, підписаний у Новому Саді*

11.

10.11.11

Протокол четвертого засідання Міжурядової українсько-сербської комісії з питань торговельно-економічного та науково-технічного співробітництва*

12.

10.11.11

Протокол про співробітництво між МЗС України та МЗС Республіки Сербія

* - не є міжнародними договорами.